Targeted legal research online – a case study

  • Ana Knežević Bojović Research Fellow, Institute of Comparative Law, Belgrade, Terazije 41 Street, 11000 Belgrade
  • Vesna Ćorić Research Fellow, Institute of Comparative Law, Belgrade, Terazije 41 Street, 11000 Belgrade
  • Mirjana Glintić Research Assistant, Institute of Comparative Law, Belgrade, Terazije 41 Street, 11000 Belgrade
Keywords: Legal research, internet, national legislation, translation, free access, Europe, databases

Abstract

The Institute of Comparative Law provides expert, focused and reliable information on foreign regulations and case law to government institutions, legal practitioners and academics. In order to obtain up-to-date and reliable information, its researchers use the internet as a valuable tool, but also face a number of challenges, including limited access to specialized legal databases. In legal research, the fact that national legislation and case laws, as a rule, are not translated into foreign languages presents a particular challenge. Using a comparative study on restrictions for foreigners to acquire rights on immovables, conducted in August 2015, covering eight European states, the authors will show how they overcame this challenge and adjusted the research methodology to available resources. Finally, the authors will formulate recommendations aimed at improving access to key pieces of translated national legislation online, which can help promote national legislative solutions as best practice examples at the European and global level.

References

REFERENCES
[1]. Act on the Monitoring of Foreigners` Corporate Acquisitions in Finland. Retrieved from http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1992/en19921612.pdf.
[2]. Bell, J. (2011). Legal Research and Distinctiveness of Comparative Law. In: M. Van Hoecke (Ed.), Methodologies of Legal Research, European Academy of Legal Theory (p.155-176). Oxford: Hart Publishing.
[3]. Buying a Germany property (n.d.). Retrieved from http://www.expatica.com/de/housing/Buying-a-German-property_100945.html.
[4]. Buying a house or Apartment in Germany (2014). Retrieved from http://www.howtogermany.com/pages/housebuying.html.
[5]. Chamber of Deputies website. Retrieved from: www.cdep.ro/pls/dic/site.page?id=371.
[6]. Compendium Cultural Policies and Trends in Europe. Retrieved from http://www.culturalpolicies.net/web/index.php.
[7]. The Cabinet of Germany website. Retrieved fromhttps://www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/Bundesregierung/Bundesministerien/bundesministerien.html.
[8]. European University Institute website. Retrieved from www.eui.eu.
[9]. Expatica website. Retrieved from www.expatica.com.
[10]. Fratila, R. (2014). New law on pre-emption rights over agricultural land in Romania. Retrieved from http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=b3c54cb7-edff-49ac-8522 67f2c24e8471.
[11]. Harward Law School website. Retrieved from http://hls.harvard.edu/library/research/find-a-database/#law.
[12]. International Bar Association website. Retrieved from
http://www.ibanet.org/LPD/Real_Estate_Section/Real_Estate/RealEstate_InaNutshellProject.aspx).
[13]. International Comparative Legal Studies website. Retrieved from
http://www.iclg.co.uk/practice-areas.
[14]. International Comparative Legal Guides website. Retrieved from www.iclg.co.uk.
[15]. Investbulgaria agency website. Retrieved from http://www.investbg.government.bg/en.
[16]. Investment in Bulgaria. (2015). Retrieved from
[17]. http://www.kpmg.com/BG/en/IssuesAndInsights/ArticlesPublications/Investment-in-Bulgaria-2015/Documents/2015-Investment-in-Bulgaria-web.pdf.
[18]. KMPG website. Retrieved from http://www.kpmg.com/BG/en.
[19]. Knežević Bojović, A. (2015), Učešće civilnog sektora u procesu pridruživanja Evropskoj uniji i praksa Nacionalnog konventa o EU [The Participation of Civil Society in the EU Accession Process and the Practice of the National Convention on EU]. Strani pravni život, 2, 131-144.
[20]. Köztársaság M. (n.d.). Hungary. Republic of Hungary. Retrieved from
http://www.loc.gov/law/help/guide/nations/hungary.php.
[21]. Lawyers Bulgaria website. Retrieved from http://www.lawyersbulgaria.org.
[22]. Legislation Hungary. Retrieved from http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/eur/lxwehun.htm.
[23]. Legislationline website. Retrieved from www.legislationline.org.
[24]. Lexology website. Retrieved from www.lexology.com.
[25]. Lopez, Azcona, A. (2015), Los derechos civiles y mercantiles de los extranjeros en España [Civil and commercial rights of foreigners in Spain]. Retrieved from http://www.scielo.org.bo/pdf/rbd/n20/n20_a02.pdf.
[26]. National Assembly of the Republic of Bulgaria website. Retrieved from http://www.parliament.bg/en/laws/ID/15660/%20respectively.
[27]. National database Tweede Kamer. Retrieved from https://www.tweedekamer.nl/.
[28]. Notaries in the Nether lands: legal professionals. (n.d.). Retrieved from www.metisnotarissen.nl/fileadmin/content/documenten/METIS-Notaries_Netherlands.pdf.
[29]. OpMaat Website. Retrived from http://opmaat.sdu.nl/.
[30]. Properties 24 website. Retrieved from http://www.properties24.org/faq_en.html.
[31]. Purchase of agricultural land in Bulgaria. (n.d.). Retrieved from www. id-lawoffice.com/purchase-agricultural-land-bulgaria).
[32]. PWC website. Retrieved from www.pwc.com/gx/en/industries/financial-services/asset-management/publications/going-global.html.
[33]. Real Estate 2016. Retrieved from http://www.iclg.co.uk/practice-areas/real-estate/real-estate-2016.
[34]. The official Institute of Comparative Law in Belgrade website. Retrieved from http://www.comparativelaw.info/about.html.
[35]. The Romanian Digest. (n.d.). Retrieved from http://www.hr.ro/digest_archive.htm.
[36]. The world Law Guide website. Retrieved from http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/legis.php.
[37]. Watkins, D., & Burton, M. (2015). Research Methods in Law. New York: Routledge.
[38]. Watson, A. (1974). Legal Transplants, An Approach to Comparative Law. Edinburgh: Scottish Academic Press.
[39]. Zweigert, K., & Kötz, H. (1998). An Introduction to Comparative Law. Oxford: Clarendon Press.
Published
2017-04-21
How to Cite
Knežević Bojović, A., Ćorić, V., & Glintić, M. (2017, April 21). Targeted legal research online – a case study. E-Methodology, 63-76. Retrieved from https://e-methodology.eu/index.php/e-methodology/article/view/10.15503.emet2016.63.76
Issue
Section
“On the Internet” – Research